1
00:00:02,959 --> 00:00:03,959
Mëngjes.

2
00:00:05,820 --> 00:00:06,903
Përshëndetje.

3
00:00:07,570 --> 00:00:09,320
Është dita e madhe.

4
00:00:09,362 --> 00:00:11,111
Unë jam duke bërë petulla.

5
00:00:11,153 --> 00:00:12,737
- Po?
- Mmm-hmm.

6
00:00:12,779 --> 00:00:13,820
Me manaferra?

7
00:00:17,362 --> 00:00:19,487
Ju nuk u ngatërruat thjesht
Suedia dhe Zvicra.

8
00:00:19,529 --> 00:00:20,903
Äuä.

9
00:00:20,945 --> 00:00:22,070
Äu - çfarë?

10
00:00:22,111 --> 00:00:23,445
Äuä!

11
00:00:36,779 --> 00:00:38,737
Jeni i sigurt që nuk doni ndihmë?

12
00:00:38,779 --> 00:00:40,111
Mund të pres pranë kamionit.

13
00:00:40,153 --> 00:00:41,153
Unë jam mirë.

14
00:00:42,445 --> 00:00:44,570
Epo, mos u bëj kështu
kokëfortë. Unë kam muskuj.

15
00:00:44,612 --> 00:00:46,779
E di që keni muskuj. Unë thjesht...

16
00:00:46,820 --> 00:00:48,195
Nuk dua të lëndoj askënd.

17
00:00:48,237 --> 00:00:51,070
Epo, mund të të takoj në
të paktën vendin tuaj të ri.

18
00:01:29,237 --> 00:01:30,403
Hej.

19
00:01:30,445 --> 00:01:31,529
Dukesh si mut.

20
00:01:36,445 --> 00:01:38,320
Mirë, çfarë ndodhi?

21
00:01:38,362 --> 00:01:39,403
Hej, e di...

22
00:01:39,445 --> 00:01:40,903
Vetëm duke u përgatitur për lëvizjen e madhe.

23
00:01:42,403 --> 00:01:44,153
Epo...

24
00:01:44,195 --> 00:01:45,779
Dukesh si mut.

25
00:01:45,820 --> 00:01:47,111
Asnjë ofendim.

26
00:01:49,861 --> 00:01:52,362
Wow, po, sigurisht.

27
00:01:55,861 --> 00:01:58,529
Mirë... Hajde, le të shkojmë.

28
00:01:58,570 --> 00:01:59,945
- Jo.
- Hajde...

29
00:02:30,695 --> 00:02:31,695
Shumë mirë.

30
00:02:33,695 --> 00:02:34,861
E lumtur?

31
00:02:34,903 --> 00:02:35,986
Jo.

32
00:02:38,111 --> 00:02:39,861
Së pari duhet të veshësh këpucë.

33
00:02:39,903 --> 00:02:40,903
Nëse nuk vishni këpucë,

34
00:02:40,903 --> 00:02:42,403
pantallonat dalin menjëherë, më beso.

35
00:02:53,320 --> 00:02:55,278
Mirë, ndihesh më mirë?

36
00:02:55,320 --> 00:02:56,695
- Jo me të vërtetë.
- Mirë.

37
00:02:56,737 --> 00:02:58,695
Ky ishte një test i ndershmërisë suaj.

38
00:02:58,737 --> 00:03:00,612
Mirë, hajde, le të shkojmë
shko te bej nje kafe.

39
00:03:02,903 --> 00:03:05,070
- Pra mbrëmë...
- Po.

40
00:03:05,111 --> 00:03:06,861
Ti ishe shumë e tmerrshme për mua.

41
00:03:06,903 --> 00:03:09,654
- Më fal.
- Hesht. ju kam falur.

42
00:03:09,695 --> 00:03:11,529
Por ju e dini, më bëri të mendoj.

43
00:03:12,945 --> 00:03:16,278
Këta nuk janë njerëzit
ne duhet të jemi, Cal.

44
00:03:16,320 --> 00:03:18,028
Jeni ndjerë ndonjëherë kështu?

45
00:03:19,111 --> 00:03:20,903
Po...

46
00:03:20,945 --> 00:03:22,903
Në fakt gjatë gjithë kohës.

47
00:03:22,945 --> 00:03:24,903
Duhet të shkojmë në një vend tjetër.

48
00:03:24,945 --> 00:03:26,505
Nuk e di nëse kjo
do ndryshonte çdo gjë.

49
00:03:26,529 --> 00:03:31,737
- Atëherë çfarë të bëjmë?
- Thjesht fillo nga e para, mendoj...

50
00:03:31,779 --> 00:03:33,111
Të ndyrë vazhdimisht.

51
00:03:33,153 --> 00:03:34,153
Uh.

52
00:03:34,779 --> 00:03:36,320
Filloni nga e para me çfarë?

53
00:03:36,362 --> 00:03:37,445
Thjesht duke qenë njerëz?

54
00:03:38,362 --> 00:03:39,445
nuk e di.

55
00:03:40,779 --> 00:03:42,654
- Duke u përpjekur të jesh.
- Mmm.

56
00:03:46,945 --> 00:03:48,654
Nuk e mendoja se do të më linte, në fakt.

57
00:03:51,779 --> 00:03:56,237
Thjesht mendova se ndoshta
ai do të kishte frikë nga unë.

58
00:03:58,195 --> 00:03:59,945
Pse do ta dëshironit këtë?

59
00:03:59,986 --> 00:04:01,278
nuk e di.

60
00:04:03,612 --> 00:04:06,070
Pra, atëherë ndoshta ai do ta dinte se çfarë
është si të jesh me të.

61
00:04:08,195 --> 00:04:09,945
Mendon se Ian ka frikë nga unë?

62
00:04:09,986 --> 00:04:11,529
Më patjetër.

63
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
po.

64
00:04:16,820 --> 00:04:18,986
Do të jetë në rregull.

65
00:04:19,028 --> 00:04:20,070
Përfundimisht.

66
00:04:21,237 --> 00:04:22,779
Je i sigurt që nuk dëshiron që unë të qëndroj?

67
00:04:22,820 --> 00:04:24,570
Po, kam pantallona...

68
00:04:24,612 --> 00:04:25,861
Dhe këpucë.

69
00:04:26,779 --> 00:04:27,861
Unë mund të përballoj çdo gjë.

70
00:04:30,986 --> 00:04:32,695
Pra, çfarë të bëj tani?

71
00:04:34,570 --> 00:04:36,779
Ti thua lamtumirë...

72
00:04:36,820 --> 00:04:38,320
Me dinjitet.

73
00:04:39,195 --> 00:04:40,695
faleminderit.

74
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
faleminderit.

75
00:04:56,487 --> 00:04:58,195
Thom, kjo është ajo që duket.

76
00:04:58,237 --> 00:04:59,237
Në rregull.

77
00:04:59,278 --> 00:05:00,445
Dhe kjo nuk është një punë e madhe.

78
00:05:00,487 --> 00:05:03,320
E di, jam dakord. Unë jam thjesht duke përpunuar.

79
00:05:04,861 --> 00:05:06,820
Po sillesh sikur të kam tradhtuar.

80
00:05:06,861 --> 00:05:09,570
Bleva një printim përpara se të dilnim.

81
00:05:09,612 --> 00:05:10,737
Printimi i të dashurit tim.

82
00:05:12,028 --> 00:05:14,779
Shiko, nuk po të gjykoj.

83
00:05:14,820 --> 00:05:16,986
Nuk ka asgjë për të gjykuar.

84
00:05:17,028 --> 00:05:18,737
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj.

85
00:05:22,278 --> 00:05:27,612
Shiko, thjesht doja
Ndihem më afër tij, unë...

86
00:05:27,654 --> 00:05:29,028
Pse?

87
00:05:29,070 --> 00:05:30,861
Ne kaluam të njëjtën gjë.

88
00:05:30,903 --> 00:05:32,070
Jo saktësisht.

89
00:05:32,111 --> 00:05:33,903
Epo, më vjen keq, por
kështu më dukej.

90
00:05:35,278 --> 00:05:36,861
Unë kurrë nuk i kam takuar prindërit e tu.

91
00:05:36,903 --> 00:05:38,903
Ne kurrë nuk e çuam njëri-tjetrin në shtëpi të dehur.

92
00:05:38,945 --> 00:05:41,487
Nuk ma mbajte doren
varrimi i gjyshes sime.

93
00:05:41,529 --> 00:05:42,861
Ne nuk kemi bërë teste për STD së bashku.

94
00:05:42,903 --> 00:05:44,296
Ti nuk e humbe virgjërinë për mua.

95
00:05:44,320 --> 00:05:45,879
Nuk ma the kurrë këtë
Unë do të isha ky shkrimtar i madh

96
00:05:45,903 --> 00:05:47,487
para se të publikoja ndonjë gjë.

97
00:05:47,529 --> 00:05:51,403
Ne nuk kemi shtëpi dhe
një jetë dhe një mace, Jeremy.

98
00:05:51,445 --> 00:05:52,779
Kështu që më vjen keq.

99
00:05:54,445 --> 00:05:56,028
me vjen keq.

100
00:05:56,070 --> 00:05:57,153
Unë e di atë.

101
00:05:57,861 --> 00:06:00,070
Dhe kjo më vret mua.

102
00:06:00,111 --> 00:06:01,654
Nuk dua të të vrasë.

103
00:06:01,695 --> 00:06:03,445
Mirë, e kuptoj.

104
00:06:03,487 --> 00:06:05,278
Pra, kjo është ajo atëherë?

105
00:06:05,320 --> 00:06:08,445
Unë nuk jam asgjë për ju.

106
00:06:08,487 --> 00:06:09,986
Jo, unë thjesht...

107
00:06:12,945 --> 00:06:15,779
Unë nuk kam shumë
dhomë e mbetur në mua tani.

108
00:06:21,945 --> 00:06:23,986
Kjo nuk është ajo që doja gjithsesi.

109
00:06:24,945 --> 00:06:25,986
cfare deshe?

110
00:06:28,737 --> 00:06:30,195
Të desha ty, Tom.

111
00:06:31,737 --> 00:06:34,861
Dhe kur ta kuptoni
kush dreqin eshte,

112
00:06:34,903 --> 00:06:36,195
Unë nuk do të pres.

113
00:07:02,779 --> 00:07:04,237
Duhet të ndalojmë së bëri këtë.

114
00:07:07,612 --> 00:07:09,570
Dëgjo, Ian, ti je një djalë vërtet i mirë.

115
00:07:09,612 --> 00:07:10,737
Po ndahesh me mua?

116
00:07:10,779 --> 00:07:11,945
Sepse teknikisht...

117
00:07:11,986 --> 00:07:13,338
Nuk mendoj se mund të ndahesh me mua,

118
00:07:13,362 --> 00:07:14,695
sepse ne në fakt nuk po takohemi.

119
00:07:14,737 --> 00:07:16,028
me pelqen shume.

120
00:07:21,737 --> 00:07:23,654
Kjo është ajo?

121
00:07:23,695 --> 00:07:25,153
Po...

122
00:07:25,195 --> 00:07:26,195
Kjo është ajo.

123
00:07:27,570 --> 00:07:29,320
me pelqen shume.

124
00:07:29,362 --> 00:07:30,779
Dhe...

125
00:07:32,195 --> 00:07:35,945
Më vjen keq që kam qenë një
pak i fiksuar pas...

126
00:07:35,986 --> 00:07:37,654
veten kohët e fundit.

127
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
Gjithmonë.

128
00:07:41,362 --> 00:07:43,403
Unë, um...

129
00:07:43,445 --> 00:07:45,403
Mendoj se kur ke shumë ndjenja,

130
00:07:45,445 --> 00:07:49,403
është e lehtë ta harrosh atë
edhe njerëzit e tjerë i ndjejnë gjërat.

131
00:07:49,445 --> 00:07:50,779
Të gjithë i ndjejnë gjërat.

132
00:07:50,820 --> 00:07:52,487
e di.

133
00:07:52,529 --> 00:07:54,695
Unë i ndjej gjërat.

134
00:07:54,737 --> 00:07:56,529
Dhe unë dua të di
cilat janë ato gjëra.

135
00:07:56,570 --> 00:07:58,153
Epo...

136
00:07:58,195 --> 00:08:00,487
Për një, më mungon
ndonjëherë, padyshim.

137
00:08:02,195 --> 00:08:04,570
Dhe unë jam ende shumë i zemëruar,

138
00:08:04,612 --> 00:08:07,903
si, me të vërtetë, grusht-gjëra të zemëruar.

139
00:08:09,237 --> 00:08:11,529
A është e çuditshme kjo që mendoj
kjo është pak seksi?

140
00:08:15,070 --> 00:08:17,213
Unë ende shikoj vetëm tek ju
fytyrën dhe dua vetëm të bërtas.

141
00:08:17,237 --> 00:08:18,403
e di.

142
00:08:18,445 --> 00:08:20,028
është në rregull. E dini çfarë?

143
00:08:20,070 --> 00:08:21,779
Mund të më bërtasësh,
Mund të më bërtasësh.

144
00:08:21,820 --> 00:08:23,070
Me zë të lartë sa të duash.

145
00:08:34,861 --> 00:08:36,362
Unë do të kisha qenë atje me ju.

146
00:08:36,403 --> 00:08:37,570
Për ju.

147
00:08:37,612 --> 00:08:39,195
E di, thjesht...

148
00:08:39,237 --> 00:08:41,195
Nuk isha gati të kisha fëmijë, e dini?

149
00:08:41,237 --> 00:08:43,612
Më vjen keq, nuk e bëra
di si t'ju them,

150
00:08:43,654 --> 00:08:45,612
dhe thjesht nuk isha gati të kisha fëmijë.

151
00:08:45,654 --> 00:08:47,320
Më beso, jam dakord, më beso.

152
00:08:49,278 --> 00:08:50,570
Por duhet t'ju kisha thënë.

153
00:08:52,070 --> 00:08:53,570
Duhet të më kishe thënë fillimisht.

154
00:08:57,278 --> 00:09:01,028
E di që nuk jemi, si... takim.

155
00:09:01,070 --> 00:09:02,612
Por...

156
00:09:02,654 --> 00:09:04,820
nëse është në rregull me ju,

157
00:09:04,861 --> 00:09:06,820
Do të doja të filloja të flas.

158
00:09:09,111 --> 00:09:11,362
Ndoshta.

159
00:09:11,403 --> 00:09:14,654
Do të doja të të njihja, Keti.

160
00:09:14,695 --> 00:09:15,986
Biblikisht.

161
00:09:19,278 --> 00:09:21,237
Dëshironi të merrni pak mëngjes?

162
00:09:21,278 --> 00:09:23,445
Po, por... Oh, nuk mundem.

163
00:09:23,487 --> 00:09:24,612
Kam plane të tjera.

164
00:09:24,654 --> 00:09:25,654
Çfarë?

165
00:09:26,070 --> 00:09:27,570
Cal po lëviz.

166
00:09:30,737 --> 00:09:32,237
Hej.

167
00:09:32,278 --> 00:09:33,278
Hej.

168
00:09:33,320 --> 00:09:34,695
Unë jam një idiot.

169
00:09:34,737 --> 00:09:37,070
Kam harruar të etiketoj gjithçka
përpara se ta mbyllja me kasetë.

170
00:09:37,111 --> 00:09:40,028
Focoult. Kjo është ... padyshim ju.

171
00:09:43,903 --> 00:09:44,903
Si është Jeremy?

172
00:09:46,945 --> 00:09:47,945
Çfarë po bën?

173
00:09:48,737 --> 00:09:50,028
Duke thënë lamtumirë me dinjitet.

174
00:09:52,737 --> 00:09:53,737
Ne u ndamë.

175
00:09:55,529 --> 00:09:57,111
Tashmë?

176
00:09:57,153 --> 00:09:58,487
Na vjen keq, kjo nuk është qesharake.

177
00:09:58,529 --> 00:10:00,028
Jo, disi është.

178
00:10:01,111 --> 00:10:02,111
Kishit të drejtë.

179
00:10:04,737 --> 00:10:07,903
Mendoj se duhet të jem beqar për një kohë.

180
00:10:07,945 --> 00:10:10,903
Mendoj se duhet të mësoj se si ta bëj këtë.

181
00:10:10,945 --> 00:10:13,612
Epo, nuk do të duhet të ndryshoni
ndonjë nga prirjet tuaja seksuale.

182
00:10:15,737 --> 00:10:17,070
Na vjen keq, poshtë rripit.

183
00:10:17,945 --> 00:10:20,445
Po, fjalë për fjalë poshtë rripit.

184
00:10:21,362 --> 00:10:22,903
Por e dini çfarë?

185
00:10:22,945 --> 00:10:25,028
Unë prisja aq shumë nga ju.

186
00:10:26,529 --> 00:10:28,945
Po, mirë ...

187
00:10:28,986 --> 00:10:30,737
Shumë argëtuese, apo jo?

188
00:10:30,779 --> 00:10:33,070
Ju jeni një gëzim të jeni pranë.

189
00:10:34,195 --> 00:10:35,195
Me sa duket.

190
00:10:41,153 --> 00:10:43,237
Dua ta dini se më vjen keq.

191
00:10:46,362 --> 00:10:48,695
Dreq kontekst, dreq krenari.

192
00:10:48,917 --> 00:10:51,542
Unë jam thjesht...

193
00:10:51,403 --> 00:10:53,362
Na vjen keq.

194
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Edhe mua.

195
00:10:55,986 --> 00:10:57,362
Nuk doja të të lëndoja.

196
00:10:57,403 --> 00:10:59,153
Kjo është marrëzi.

197
00:10:59,195 --> 00:11:00,278
E drejtë.

198
00:11:01,820 --> 00:11:03,695
Unë mendoj se thjesht nuk e bëra
mendoj se mundem.

199
00:11:06,779 --> 00:11:07,861
Pse?

200
00:11:09,612 --> 00:11:11,529
Ju keni qenë gjithmonë një
shumë më i fortë se unë.

201
00:11:12,861 --> 00:11:15,195
Ti je takuar me mua, për dreq
hir; kjo është diçka.

202
00:11:17,654 --> 00:11:19,111
Po, mendoj se është.

203
00:11:23,111 --> 00:11:25,278
Zot, nuk mund ta besoj këtë
ne po ndahemi Krishtlindjet.

204
00:11:28,986 --> 00:11:30,278
Gjithçka duhet të shkojë.

205
00:11:32,612 --> 00:11:35,111
Kujtoni natën e parë
u zhvendosëm në këtë vend?

206
00:11:36,445 --> 00:11:37,945
Ne thjesht ngulëm sytë lart në tavan.

207
00:11:40,278 --> 00:11:42,820
Mbaj mend që ke thënë
disa mut si,

208
00:11:42,861 --> 00:11:46,403
“Nuk kam qenë kurrë më i lumtur
për të mos përballuar kabllon”.

209
00:11:46,445 --> 00:11:47,695
Epo, e kisha fjalën.

210
00:11:50,278 --> 00:11:52,278
Ende e kam vendosur
megjithatë javën tjetër.

211
00:11:56,278 --> 00:11:57,529
Çfarë ndodhi me ne?

212
00:11:59,070 --> 00:12:00,153
nuk e di.

213
00:12:01,861 --> 00:12:03,153
Tashmë kishte filluar.

214
00:12:05,278 --> 00:12:06,612
Ju thatë se nuk do të ndodhte më,

215
00:12:06,654 --> 00:12:08,320
dhe thashë se të kam falur.

216
00:12:09,237 --> 00:12:10,945
Ne të dy ishim tashmë të gënjyer.

217
00:12:13,445 --> 00:12:14,445
Unë të kam dashur.

218
00:12:17,403 --> 00:12:19,820
Unë bëj.

219
00:12:19,861 --> 00:12:21,362
Edhe une te dua ty budalla.

220
00:12:25,487 --> 00:12:26,779
Kam frikë, Cal.

221
00:12:28,487 --> 00:12:29,487
Edhe mua.

222
00:12:31,695 --> 00:12:33,153
Çfarë do të ndodhë me ne?

223
00:12:35,903 --> 00:12:37,612
Mendoni se do të shohim.

224
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -